Loose Panel or Cover
Sheet metal access panels develop loose screws over years of thermal cycling. The panel rattles against the cabinet when the blower runs. Sometimes a missing screw is all that's wrong.
Press on each panel firmly while the furnace runs. If pressure stops the rattle, you found it. Look for missing or loose screws.
Tighten all panel screws. Replace missing screws. For panels that won't seat firmly, add weatherstripping foam tape on the cabinet edge.